Вспомнился детсадовский анекдот про то, как русский и коренной американец общались жестами.