Особенности испанского языка, из-за которых трудно понимать испанцев

Многие утверждают, мол, испанский — лёгкий язык, у него простая лексика, учить его совсем несложно, особенно если вы уже знаете английский или немецкий. В какой-то степени это действительно так: у многих европейских языков есть сходство по грамматике и звучанию. К примеру, слово «любовь» в испанском языке звучит как amor, а во французском — amour. К тому же, понимая базу одного языка — систему времён, наклонений и артиклей, можно интуитивно прийти к пониманию базы другого языка, пусть даже есть различия в грамматике и произношении.

Если лексика в испанском языке действительно простая, так, что можно выучить её буквально за пару недель, то основная сложность кроется в фонетических особенностях языка. Испанцы говорят бегло и не выделяют слова интонационно.

Во многих языках есть редукция — выделение гласных с помощью интонации, находящихся под ударением. В испанском этого нет, поэтому все слова они произносят одним потоком и на одном дыхании. Они не разделяют их между собой, проглатывают окончания и соединяют слова так, что совершенно непонятно, где заканчивается одно слово и начинается другое. Испанцы даже в шутку говорят, что не всегда понимают друг друга, что уж говорить об иностранцах.

Вторая особенность испанского — это быстрый темп речи. Испанцы тараторят, будто боятся, что не успеют высказать всё, что хотят (они любят много говорить). От этого их речь полна повторов и слов-паразитов, что ещё сильнее затрудняет понимание.

Также стоит отметить их экспрессивность: в порыве эмоций они кричат, активно жестикулируют и шумят. Со стороны может показаться, что они ругаются, но нет — это особенности произношения и пылкого темперамента испанцев.

Однако, несмотря на это, есть у этого языка как минимум два плюса.

Первый — он очень красивый и мелодичный по звучанию. Слушать речь на испанском (даже без понимания смысла слов) — одно удовольствие!

Второй плюс — пожалуй, это самый счастливый язык. В нём употребляется больше всего слов, поднимающих настроение, таких как: любовь, смех, счастье.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, чтобы узнать, как получить ВНЖ Испании. Мы оформим испанскую страховку, сделаем обычный и хурадо перевод документов, поможем с ускоренным получением справок из РФ и апостилированием. Решим другие сопутствующие вопросы.

Наш сайт: relohelper.com

Связь Телеграм: написать нам

Связь Whatsapp: написать нам