Мир без границ или жизнь без принадлежности? Дети третьей культуры в Дубае
Недавно, просматривая Reddit, я наткнулась на обсуждение экспатов, родившихся и выросших в Дубае. Им задавали вопрос: “Каково быть ребенком третьей культуры в Дубае?” Ответы были настолько разнообразными, что я решила немного покопаться в этом топике и даже провела собственный опрос на FB среди экспатов и на удивление нашла огромный отклик.
Кто такие дети третьей культуры?
Third Culture Kid (TCK) — дети третьей культуры (ДТК). Термин был введён исследователями Джоном и Рут Усим (John and Ruth Useem), которые в 1950-х годах провели несколько лет в Индии со своими детьми. Рут Усим предложила термин «Дети третьей культуры» (ДТК), чтобы подчеркнуть, что такие дети вбирают в себя элементы как культуры их происхождения, так и культуры страны проживания, создавая в итоге уникальную «третью культуру». У таких д��тей часто есть проблемы с определением своей национальной принадлежности и ответе на вопрос: Кто я?
Как узнать, что Вы - ребенок третьей культуры (РТК)?
Вы - РТК, если у Вас есть несколько ответов на вопрос "откуда ты?"
Традиционно в классическом понимании “третьей культурой” называют западный образ жизни, смешанный с локальными традициями принимающей страны. Например, американский ребенок, выросший в Китае, впитал западные ценности через семью, китайские - через окружение и создал свой уникальный культурный микс.
Но давайте вернемся к роли Дубая в формировании «третьей культуры». Влияние этого города действительно уникально, и вот почему: например, многие ДТК, у которых родители русские, но которые выросли в США, считают себя американцами. В Дубае же экспат, проживший в стране даже 40 лет, не станет называть себя эмиратцем.
Эмиратская локальная культура, конечно, совсем иная и очень закрытая – мы там чужие и нас туда никогда не примут.
Дубай — город, где эмигранты составляют более 80% населения, которые сформировали особую культуру - культуру экспатов. Культура экспатов в Дубае — это гибридная, динамичная среда, в которой люди адаптируются к многонациональному окружению, принимают новые нормы поведения, но при этом сохраняют свою культурную самобытность. В отличие от классической иммиграции, где приезжие постепенно ассимилируются, в Дубае этого не происходит.
На мой взгляд, одна из причин невозможности ассимиляции — это отсутствие пути к гражданству. Даже если ребенок родился здесь, даже если он говорит на арабском, уважает местные традиции и чувствует себя дома — юридически он всегда будет иностранцем. Потеря работы родителей или закрытие бизнеса может в любой момент привести к необходимости покинуть страну. Для кого-то этот факт становится причиной для тревожности. Для тех, кому важно на этой планете иметь свою бухту, найти свой якорь.
Я чувствую, что у меня заканчивается время, и однажды мне придется вернуться "домой", так что я не могу быть спокоен. Всегда присутствует эта тревога. Скорее всего, я перееду в место, которое предлагает стабильность и постоянное место жительства, потому что я не хочу, чтобы мои дети тоже так себя чувствовали.
Многим экспатам действительно пришлось покинуть Дубай спустя десятилетия жизни в нем. Особенно ярко волна обратной иммиграции проявилась в период пандемии, когда из-за экономической нестабильности, закрытия границ и изменений в бизнес-среде многие оказались перед необходимостью вернуться в свои страны происхождения.
Для детей третьей культуры (ДТК), выросших в Дубае, это стало непростым испытанием. Они столкнулись с феноменом «культурного нигде» – ощущением, что они не до конца принадлежат ни стране, в которой провели большую часть жизни, ни стране своих родителей. Этот кризис идентичности требовал от них сложного процесса адаптации: многим пришлось учиться понимать и принимать культуру своей «родины», которая на самом деле была для них такой же чужой, как и любая другая страна.
Дубай слишком прекрасен и идеален, если быть в нем ребёнком. В нем нет даже старых и больных. Много солнца и добра. Мало возможностей прокачать street smart, и тогда придётся приобретать этот навык по выходе из розового дубайского пузыря
Адаптация к другим странам проходит очень сложно после Дубая .. дочь провела до 16 в Дубае ,потом переехали в Португалию , (для нее это был кошмар ) потом в к себе в Баку (тоже не легко )они потом не могут найти себе друзей ,говорящих и мыслящих одинаково ...она твердо знает что единственная страна где будет жить в дальнейшем это Дубай
Справедливости ради, мнения об адаптации после жизни в Дубае разделились. Некоторые посчитали, что опыт жизни в этом мультикультурном городе дал им ценные навыки: он научил их быть толерантными, быстро адаптироваться к разным условиям и легко находить общий язык с людьми из разных культур.
Более того, многие осознали, что их идентичность выходит за рамки одной страны, и начали применять к себе понятие "человек мира". Они чувствуют себя комфортно в любой точке планеты, легко вливаются в новое общество и воспринимают мир как единое пространство без жестких границ и национальных рамок.
This doesn't bother me that much. If anything I feel more free. I'm not bound to any place, making it easier to move out. I can just about relate to both cultures, enough to blend in, but not necessarily belong. And I realized because of this, its easy for me to talk people from other countries since every culture I've been exposed to has felt kinda foreign to me. And this is probably also why I can very easily detach myself when I eventually move out of Dubai. I don't see this as a sad thing. You make your own variation of "culture" based on the people and places you're exposed to. You don't have to belong somewhere based on birth or where you're brought up. This is the best part of being a TCK because you find your own place to belong.
Поэтому тут точно индивидуально и скорее зависит от набора личностных качеств РТК.
Есть ли у детей третьей культуры в Дубае будущее?
У детей третьей культуры в Дубае есть две возможные судьбы:
1. Жить здесь, пока позволяют обстоятельства, но быть готовыми к отъезду.
2. Принять свою “экспатскую” идентичность и выстроить вокруг нее свою жизнь — например, работать в международных компаниях, выбирать страны с открытой иммиграционной политикой, где их опыт будет преимуществом.
Советы родителей ДТК
Родители детей третьей культуры (ДТК) уже осознают возможные сложности, с которыми их дети могут столкнуться по мере взросления. Чтобы помочь им с формированием идентичности и чувством принадлежности, многие делятся своими советами.
Один из родителей выразил свою точку зрения так:
" Единственное, что мы, как родители, можем сделать — это разговаривать с детьми на родном для каждого из нас языке, делиться воспоминаниями из детства, рассказывать истории наших бабушек и дедушек, передавая через них ценности нашей культуры. Но важно делать это искренне — не потому, что так нужно, а потому что этого хочет душа. Тогда дети впитают в себя культурный код предков, независимо от того, где они родились и в какой среде выросли. И, надеюсь, они смогут сохранить этот код в своих сердцах на всю жизнь и передать его следующим поколениям."
Этот подход позволяет детям третьей культуры не только чувствовать связь со своими корнями, но и обрести внутреннюю гармонию, объединяя в себе сразу несколько миров.
Дубай — это уникальное место, которое дает детям третьей культуры невероятные возможности, но одновременно ставит перед ними выз��вы, которых нет у их сверстников в других странах. Они вырастают с широким мировоззрением, способностью адаптироваться и пониманием множества культур. Но рано или поздно перед ними встает вопрос: Кто я?