Как можно было сделать такой кривой перевод?

Текст, вообще, вычитывался редактором?

Тут каждый абзац ломает мозг:

«Один из полезных приемов для оценки различных видов работы — посмотреть, кто будут ваши коллеги. Вы станете похожи на тех, с кем работаете. Хотите ли вы стать похожим на этих людей?»