"Например, приложение «Дикси» на iOS не поддерживает навигационные жесты. Пользователь не может использовать свайп, чтобы пролистывать карточки и убирать уведомления." - чет переборщили.

Я не знаю на чем вы сделали, но если React-Native, то там в react-navigation v6 нативные навигаторы проброшены (в 5 они еще эмулировались), все должно быть ok

Если это Flutter - то это тут конечно вопрос, я менее компенентен, но у меня там сложилось впечатление что дело в том что там нужно 2 кода навигации писать (не уверен).