«Яндекс» при запросе на русском начал показывать в поиске видео на иностранных языках с закадровым переводом

А в поиске по видео можно добавить фильтр и автоматически перевести названия роликов.

Если ввести запрос на русском языке, кроме видео на русском поиск теперь будет предлагать видео и на иностранном, объявила компания. Новая функция работает как в браузере, так и в приложении «Яндекса».
Например, раньше, чтобы найти видео на французском, нужно было вводить запрос на том же языке. Теперь в выдаче поиска или поиска по видео появится специальный блок — «Нейросети переведут и озвучат». В нём будут ролики на иностранном языке с закадровым переводом. По мнению компании, это позволит смотреть контент, которого нет на русском.

Также разделе «Видео» появился специальный фильтр — можно будет выбрать только видео на иностранных языках, которые переведёт браузер. Названия роликов также можно перевести на русский, настроив это в фильтрах. У всех переведённых роликов появится соответствующий дисклеймер. Перевод доступен с английского, французского, испанского, итальянского и немецкого.
«Яндекс» добавил автоматический закадровый перевод любых англоязычных видео в YouTube и других сервисах в «Браузере» в сентябре 2021 года, а в ноябре — закадровый перевод видео на французском, испанском и немецком. В августе 2022-го появился синхронный перевод для прямых трансляций. Ограничения действуют на лицензионный контент — например, сериал Netflix сервис не переведёт.