Миллионы 40–50 летних мужчин, родившихся в Советском Союзе, ждут ремейк «Гостьи из будущего» и экранизации других приключений Алисы Селезнёвой, Крыса и Весельчака У.
Да хотя бы, например, вспомнить Варкрафт 3. Старая озвучка - классическая ("Я получил власть, которая и не снилась моему отцу"), но некоторые актеры уже умерли, в частности, Владимир Вихров, озвучивавший Артаса. Теперь при переиздании и добавлении нескольких фраз им пришлось переозвучивать все - и получилось существенно хуже.
Или фильмы, которые выходили в советские времена с отличным дубляжем, но которые были цензурированы, с какими-то вырезанными фрагментами. Их тоже нужно было переозвучивать целиком, теряя прекрасный советский дубляж.
Миллионы 40–50 летних мужчин, родившихся в Советском Союзе, ждут ремейк «Гостьи из будущего» и экранизации других приключений Алисы Селезнёвой, Крыса и Весельчака У.
С оригинальными актёрами, уже ушедшими от нас.
Поколение на 20 лет помладше тоже в ожидании, к слову
Да хотя бы, например, вспомнить Варкрафт 3. Старая озвучка - классическая ("Я получил власть, которая и не снилась моему отцу"), но некоторые актеры уже умерли, в частности, Владимир Вихров, озвучивавший Артаса. Теперь при переиздании и добавлении нескольких фраз им пришлось переозвучивать все - и получилось существенно хуже.
Или фильмы, которые выходили в советские времена с отличным дубляжем, но которые были цензурированы, с какими-то вырезанными фрагментами. Их тоже нужно было переозвучивать целиком, теряя прекрасный советский дубляж.