«Xiaohongshu» (小红书) произносится примерно как сяо-хун-шу:

сяо (xiǎo) — означает «маленький», произносится с легким «ся», с мягким звуком «с».
хун (hóng) — означает «красный», произносится с придыхательным «х».
шу (shū) — означает «книга», произносится с протяжным звуком «ш».
Вместе это можно перевести как «Маленькая красная книга».