«Дело в том, что в Канаде отбор в возрастные хоккейные группы заканчивается 1 января. Другими словами , ребенок попадает в девятилетнюю группу, если ему исполняется 9 лет до 1 января. Если 2 января ему исполняется десять лет, то он будет играть в одной группе с ребенком, который празднует день рождения аж в декабре. А в этом подростковом возрасте разница в 12 месяцев означает очень заметные различия в физической форме. В Канаде — самой помешанной на хоккее стране в мире — тренеры начинают отбирать игроков в элитные команды в возрасте девяти и десяти лет, и, разумеется, более талантливыми считаются более рослые и ловкие ребята, имеющие преимущество в несколько решающих месяцев»