На русском либо классика советских времен типа Бонк или Шах-Назаровой - британский и американский варианты (или Скультэ для детей) плюс советские адаптированные книги для школьников, либо современные тщательно выверенные УМК типа Верещагиной и Афанасьевой. Правда, не все УМК хороши. Spotlight, например, мне не нравится. Плюс Мэрфи, первая книга которого переведена, Swan "Practical English Usage", "English Vocabulary in Use", Oxford Practice Grammar, Oxford Living Grammar, вообще все от издательств Оксфорда и Кембриджа. И много адаптированных книжек западных издательств. Swan & Walter Oxford English Grammar Course - тоже очень хороший курс. Но я не специалист и ни по одной из перечисленных выше книг не занимался, английский попал мне в голову совсем другим путем и лучше было бы спросить преподавателей, но увы, спрашивать практически некого. С высокой вероятностью вы получите плохой совет. К сожалению, большинство современных российских преподавателей некомпетентны, а большинство современных российских учебников - говно. Поэтому безопаснее использовать советские и западные учебники и обходить стороной современные российские. PS Грузинская & Черкасская "Грамматика английского языка для старших классов средней школы"1955 Качалова & Израилевич "Практическая грамматика английского языка" 1957 Raymond Murphy "Essential Grammar in Use" Русская версия 2017 После прохождения рус. перевода Murphy рекомендую переходить к оригиналу (это несколько книг разного уровня для брит. и амер. английского). Озвученные фразы из Murphy с переводом в виде колоды карточек ANKI Кауль, Хидекель Большой учебный словарь сочетаемости английского языка Мезенцева Английские топики с вопросами и переводами Робатень (ред.) Англо-рус. словарь. Рус.-англ. словарь. Рус.-англ. тем. словарь. Кр. грам. англ. языка (4 книги в одной) При беглом просмотре ошибок не обнаружено, что для российского издания просто удивительно См. также Робатень, Попова Англо-русский словарь для начинающих 2015 и комментарии там. Отмечу, что с тех пор на трекер выложены следующие упомянутые там хорошие книги: Фрезе Учебный англо-русский словарь 2006 Дубровин Англо-русский словарь 1991 Sharoff Umanskaya Wilson A Frequency Dictionary of Russian См. там же комментарии на первой странице обсуждения Уилсон Англо-русский учебный словарь 1984 The Oxford-Duden Pictorial English Dictionary и его перевод на русский (скачать обе книги) Alexander Practice and Progress (из серии New Concept English)
Вот тебе для начального ознакомления )
На русском либо классика советских времен типа Бонк или Шах-Назаровой - британский и американский варианты (или Скультэ для детей) плюс советские адаптированные книги для школьников, либо современные тщательно выверенные УМК типа Верещагиной и Афанасьевой. Правда, не все УМК хороши. Spotlight, например, мне не нравится.
Плюс Мэрфи, первая книга которого переведена, Swan "Practical English Usage", "English Vocabulary in Use", Oxford Practice Grammar, Oxford Living Grammar, вообще все от издательств Оксфорда и Кембриджа. И много адаптированных книжек западных издательств.
Swan & Walter Oxford English Grammar Course - тоже очень хороший курс.
Но я не специалист и ни по одной из перечисленных выше книг не занимался, английский попал мне в голову совсем другим путем и лучше было бы спросить преподавателей, но увы, спрашивать практически некого. С высокой вероятностью вы получите плохой совет. К сожалению, большинство современных российских преподавателей некомпетентны, а большинство современных российских учебников - говно.
Поэтому безопаснее использовать советские и западные учебники и обходить стороной современные российские.
PS
Грузинская & Черкасская "Грамматика английского языка для старших классов средней школы"1955
Качалова & Израилевич "Практическая грамматика английского языка" 1957
Raymond Murphy "Essential Grammar in Use" Русская версия 2017
После прохождения рус. перевода Murphy рекомендую переходить к оригиналу (это несколько книг разного уровня для брит. и амер. английского).
Озвученные фразы из Murphy с переводом в виде колоды карточек ANKI
Кауль, Хидекель Большой учебный словарь сочетаемости английского языка
Мезенцева Английские топики с вопросами и переводами
Робатень (ред.) Англо-рус. словарь. Рус.-англ. словарь. Рус.-англ. тем. словарь. Кр. грам. англ. языка (4 книги в одной)
При беглом просмотре ошибок не обнаружено, что для российского издания просто удивительно
См. также Робатень, Попова Англо-русский словарь для начинающих 2015 и комментарии там.
Отмечу, что с тех пор на трекер выложены следующие упомянутые там хорошие книги:
Фрезе Учебный англо-русский словарь 2006
Дубровин Англо-русский словарь 1991
Sharoff Umanskaya Wilson A Frequency Dictionary of Russian См. там же комментарии на первой странице обсуждения
Уилсон Англо-русский учебный словарь 1984
The Oxford-Duden Pictorial English Dictionary
и его перевод на русский (скачать обе книги)
Alexander Practice and Progress (из серии New Concept English)
с торрента https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=193586