Вы продаёте машины. К вам в салон пришёл человек. Является ли он вашим потенциальным клиентом или он пришёл просто посмотреть? У многих людей сформирована нужда в средстве передвижения, предположим даже, что у этого человека есть потребность в автомобиле и вы это выявили в ходе разговора. Однако, у него нет денег на покупку машины. Значит у него нет запроса и, как следствие, он не является вашим клиентом.
Статью писал какой-то нерусский автор, который пользовался Гугл-переводчиком.
Все русские знают разницу между словами "запрос" и "спрос".
Нужда
Потребность
Спрос
Эта троица - из учебника Котлера.
В оригинале был пример с голодом.
Нужда - голод. (базовая потребность)
Потребность - хлеб (быстрые углеводы)
Спрос - булочка "Московская" за 17 копеек.
откройте Котлера и перечитайте)
Сами определения взяты прямиком из его книги