Филолог, лингвист, обозреваю переводы к фильмам и сериалам.