НЕ ПЕРЕЕЗЖАЙТЕ в Краснодар не зная местных диалектов. БАЛАКАЕМ по Кубански

Многие приезжая в Краснодар понимают, что на кубани есть словечки значения которых не сразу поймешь, хоть и говорят люди вроде по русски, но как оказывается они "БАЛАКАЮТ")

"Балачка" - особый диалект, возникший на стыке двух языков – русского и украинского. Объясняется это тем, что в конце XVIII века Кубань начала заселяться казаками с Днепра и Дона. Какие слова породила эта коллаборация читайте ниже.

Честно говоря, для меня, как уроженца Ростова-на-Дону, эти слова абсолютно обыденные, и когда мы жили в Перми, по этим диалектам, меня легко определяли пермяки - как жителя Юга)

Ну давайте наконец перейдем к этим уникальным словам, как Вы уже догадались "Балакать" - значит разговаривать. Балакают, и живут по всем традициям кубани в основном жители глубинок и станиц, в городе же Вы услышите только часть основного лексикона коренного кубанца.

И так:

"Шо?"- Что? Это понятно.

Букву "Г" говорят мягко, и в звуке при произношении она сливается с "Х" и становится глухой, ну я думаю все вы сталкивались с этим. Обычно такому человеку говорят, что он "Гэкает".

Теперь перейдем к отдельным словам:

"Синенькие" - нет, это не замерзшие губы ребенка, который не хочет вылазить из моря). Это ласковое и нежное слово название баклажанов)

"Баллон" - это 1,2,3 литровые стеклянные банки. Обычно их используют для закаток на зиму.

Кстати, по поводу закаток:

"Купорка" - это уже законсервированные на зиму "Баллоны" с овощами либо компотом. Т.е. закупоренные.

"Буряк"- так на кубанской земле принято называть свёклу.

Ля чё! - посмотри что. Слово глянь так сократили до «гля», из за того, что «Г» глухая она в итоге пропала, и осталась только слово «Ля».

"Халабуда" – халабудой мы в детстве называли свои постройки из картона палок, в общем чего попало. Кубанцы используют это слово применимо к ветхим зданиям, домам непонятной постройки и т.п.

"Кирпичик" – «Дайте мне кирпичик белого!» - часто можно услышать в местном магазине или на рынке. Любой продавец знает, что имеется в виду буханка хлеба, которая и правда напоминает по форме кирпич. Так что в Питере – булка, а на Кубани – "кирпичик".

"Юшка" - еще одно слово, значение которого смогут не все понять. На кубанской стороне слово имеет два значения – жидкая часть любого блюда. Так, же можно услышать такое выражение в сторону разбитого носа: "Юшка потекла".

"Кавун" – это всем известный арбуз.

"Скибка" – долька, ломтик. Первоначально слово использовалось только в отношении хлеба – скиба хлеба. Позже скибами стали измерять любой продукт, который можно разделить на части – скиба арбуза, скиба дыни.

"Тютина"- она же шелковица, она же тутовник. Это слово возникло из второго названия фруктового растения – тутовое дерево. Кубанцы немного изменили его превратив просто в "Тютину".

Еще хотелось бы отметить, что на кубани "акают", вот так это проявляется:

СемАчки, цепАчка и т.д.

И думаю, что южная особенность еще делать ударение на первый слог слова.

Пример:

В Перми мы жили в пригороде, и населенный пункт назывался ГамовО, ударение в конце слова, я же, как и моя мама, когда в первый раз прочитали его название, сделали это с акцентом на первый слог и название у нас звучало как ГАмово.

Так же многие тут говорят вЫсоко, а не высокО.

А теперь пройдемся дальше по словам-диалектам:

"Кодло" - небольшая компания, группа лиц, склонная к неблаговидным действиям.

Пришел "Чигирями", "Чигиря" - неблагоприятная местность, отдаленные районы.

"Кругаля" дали - идти окольным, более длинным путём.

Как слова используются в предложении:

Они всей кодлой сначала кругаля дали, чигирями какими-то пришли.

"Гарбуз" – логично было бы, что это арбуз, но нет - это тыква.

"Мякушка" - хлебный мякиш.

"Дивчина" – ну тут все ясно, девушка. У большинства в голове думаю появилось словосочетание: "Це гарна дивчина" - Эта красивая девушка.

"Баклажка" – что-то типа фляги, плоский сосуд с пробкой.

"Жердёла" – абрикос

"Нэхай" – пусть, пускай

"Кутенёнок" – щенок

"Трэбо" – надо

Еще есть такое выражение, в основном его используют в магазинах продавцы, если у них нет сдачи, они спросят у Вас: А под расчет у Вас не будет? "Под расчет"- значит без сдачи.

Вот такие друзья встречаются диалекты и фразы на Кубани, возможно, что-то упустил, либо описал не верно, по-Вашему мнению, пишите в комментариях, обсудим.

Еще хотел рассказать о Пермских диалектах, которые для меня были удивительными новыми словами и фразами:

"Дак, да!" - так, да! знак несомненного согласия и подтверждения. При чем так не только говорят, но и пишут.

Пример:

-Нина! Толик запил опять?

"Дак, да!"

"Но" - эту "ну", опять же согласие, но не такое ярко выраженное как "Дак, да!"

"Мудной" - забавный, прикольный, "мудить" - забовляться, прикалываться.

"Вехотка" - мочалка

Ну и пермяки, немного тянут слова, как сказал один мой товарищ о пермяках:

-"Они действительно как в "Реальных пацанах" разговаривают.

Вот такие мои жизненные наблюдения за диалектами некоторых регионов. Если Вы знаете интересные фразы и диалекты других регионов, пишите! Давайте пообсуждаем.

Не забудьте подписаться на канал, и порекомендовать друзьям, чтобы не пропустить новые события в жизни Краснодара и его Недвижимости.Очень буду благодарен лайку для продвижения сообщества, спасибо!

Если у Вас остались вопросы звоните за бесплатной консультацией 8(989) 293-24-08 Сергей.
Не забудьте подписаться на канал, чтобы не пропустить новые события в жизни Краснодара и его Недвижимости. Буду благодарен лайку для продвижения сообщества, спасибо!Чем я могу быть полезен для Вас как свой человек в Краснодаре:
1. 🏦Открытие ипотеки на лучших условиях(свой ипотечный центр).
2. 🏗Единый отдел продаж ВСЕХ ЗАСТРОЙЩИКОВ Краснодара и края (все новостройки в одном месте).
3. 👨🏽‍💻База недвижимости, где более 3000 предложений на вторичном рынке (подберем лучший вариант для Вас).
4.👩‍💼Качественное юридическое сопровождение(юрист со стажем более 7-ми лет в недвижимости)
5. 🏠Продать Вашу недвижимость по выгодной цене и в короткие сроки.Сергей Белоусов - меня рекомендуют друзьям!#переездвкраснодар