Ксерокс, джакузи, аспирин, вазелин и даже дошик: все это известные и милые русской душе понятия, которые на самом деле — названия брендов. Ситуация, когда имя компании становится именем собственным для ее продуктов, называется generic trademark. И таких примеров много...
Не хватает нарекания любого вида внедорожников/кроссоверов джипами
точно!
Первым делом про это и подумал. Работа связана с авто, поначалу было забавно, когда очередной клиент хотел сделать "ДЖИП" из УАЗика.
Ещё и документы в ГИБДД иногда оформляют гении. У одного заказчика в ПТС так и было написано в графе типа ТС - "Легковой джип". Импортозамещали, когда это ещё не было мейнстримом.