Tamaranga и gauranga в придачу - мусорный проект. Ужасная архитектура. Ioncube в придачу. Что доработки ? Ждите когда сами разрабы сделают обнову. Если вы делали доработки и пришла обнова - берите ящик чего то крепкого и начинайте дебажить. И если вдруг вам не понравится изысканный дизайн той поделки что они называют мобильным приложением и вы хотите другое - можете плакать и вести обратную разработку протокола.
Вполне конкретный вопрос - у вашего сервиса есть фреймворк для подключения Android,Ios или у вас есть только web-push. Если есть : скажите - да. Если нет - не позорьтесь и не стоит пиариться на костях onesignal не имея способности покрыть их функционал/
На японский рынок выходите. Будет очень много продаж