Юрий Катков

+17
с 2015
0 подписчиков
26 подписок

Для перегонки PSD в HTML - отличная организация производства. Для чего-либо продуктового, где меняются требования и зачастую лучшим способом решения задачи бывает сказать "а давайте не будем ее решать" - нагревание атмосферы.

там скорее боишься, как бы после 3-5 месяцев не уволили))

беда, надо улучшать. Просто редактура нужна серьезная, а то многие фразы звучат совсем не по-русски.

1

Так я нашел путь к получению докторской степени после 12 лет в количественных финансах.

quantitative finance - у нас это переводится просто как "финансовая математика", поэтому "Так я нашел путь к получению докторской степени после 12 лет в области финансовой математики."

2

Мне сказали не оскорблять New York Times и Wall Street Journal, но чем больше я оскорблял их, тем приятней они становились для меня.

"но чем больше я их оскорблял, тем более обходительными они становились по отношению ко мне". Или может "тем любезнее они становились по отношению ко мне".

Вот не любит он монсанто и постоянно всех ругает за ГМО и все такое. Слежу за его фейсбуком но так и не понял источника этих конспирологических теорий.

4

Друзья, probability theory - это теория вероятностей, обычная дисциплина. Никакой специальной теории случайностей, изобретенной Талебушкой, нет.

3

- Расскажите о ваших недостатках.
- Ну, я очень ленивый, иногда вру... гмм... часто... Ну, вру. Я ненавижу рутину и моя производительность падает если надо делать какую-то однообразную хрень. А, еще я не способен поддерживать один проект больше трех месяцев - он начинает меня бесить. Еще я за собой замечаю, что я немного туповат, и до меня иногда долго доходит. Мне частенько говорят, что я грубый, я вроде бы стараюсь это поправить. Опаздываю. Часто.

10