Я вижу, что времени на 2 языка у моего малыша не хватает.

Всем привет, я говорю с дочкой только на английском, а жена - на русском. На самом деле, мы можем Вике давать и немецкий, благо у Саши С2. Но надо-ли? Покопаемся в теории, что из этого получится, какие минусы и плюсы в билингвизме.

С одной стороны, некоторые ученые и педагоги утверждают, что многоязычное окружение не влияет на скорость речевого развития. Они считают, что дети, осваивающие несколько языков одновременно, начинают говорить в том же возрасте, что и дети, растущие в однородной языковой среде.

С другой стороны, большинство практиков и исследователей отмечают, что билингвальные дети часто начинают говорить позже своих сверстников, которые общаются только на одном языке. А.А. Акишина подчеркивает: «Не следует волноваться, если ребенок начинает говорить позже, чем одноязычные дети, ведь его мозгу нужно выполнять в два раза больше работы, чем мозгу его сверстников».

Такие как Е.Ю. Протасова и Н.М. Родина, согласны с тем, что речевое развитие билингвальных детей имеет свои особенности. В среднем они начинают говорить позже, а их словарный запас на каждом из языков может быть меньше, чем у детей, говорящих на одном языке, хотя общая сумма словарей может быть больше.

В книге Елены Мадден «Наши трехъязычные дети» представлены разные мнения зарубежных специалистов. Например, Э. Монтанари, составитель немецкого справочника о многоязычном воспитании, считает, что дети, растущие в многоязычной среде, не начинают говорить позже.

Франсуа Грожан, известный эксперт в области билингвизма, приводит метафору: представьте трех спортсменов – барьериста, прыгунка в высоту и спринтера. Несправедливо сравнивать их достижения в разных дисциплинах и ожидать, что они будут равны в каждом виде спорта. Так же и с билингвами – их развитие не всегда можно сравнивать с одноязычными детьми.

Лично мне так и видится, что наш ребенок запоминает и усваивает столько - сколько мы даем. Если бы мы давали бы только русский, то она бы говорила на русском лучше! Только английский - лучше на английском. И вводить третий язык - это ту мач!

Будем рады вашим вопросам, отзывам и комментариям. Наш ТГк Растим билингвов вместе!