Dmitry Kuzbassov

+322
с 2020
2 подписчика
26 подписок

Машинный перевод бессмысленный и беспощадный. Полагаю в оригинале было «I plead the Fifth», что означает я взываю к пятой поправке конституции США, которая позволяет не свидетельствовать против самого себя.

14

Со 130к не будет 35% налога. Здесь маргинальная система налогообложение. Грубо говоря доход разбивается на группы и каждая часть облагается по разной ставке. В итоге эффективный налог намного ниже. Вот бракеты за 2022 год:

$0 to $10,275 10%
$10,276 to $41,775 12%
$41,776 to $89,075 22%
$89,076 to $170,050 24%

2

Жена еврейка не роскошь, а средство передвижения

29

По словам бывших сотрудников, Чески был в ярости,когда узнал, что...

5

From October 2011 to October 2015, Yahoo search was powered exclusively by Bing. In October 2015 Yahoo agreed with Google to provide search-related services and until October 2018, the results of Yahoo were powered both by Google and Bing.

As of October 2019, Yahoo! Search is once again provided exclusively by Bing.https://www.reliablesoft.net/top-10-search-engines-in-the-world/#yahoo

3

В статье упомянут гугл, который нанимает без диплома. Так вот для получения рабочей визы, например в США, диплом сильно облегчает жизнь.

12

Цифры, что вы привели никак не бьются с тем, что многие мои знакомые получили перейдя в FAANG на сеньорские позиции. В том же фейсбуке на уровне е5  оклад в районе 200к плюс еще примерно 200к добирается бонусами, включая премию и RSU.
По поводу levels.fyi могу сказать, что в целом отражает зп довольно точно +-10/20к.
И да, я работаю в одной из компаний упомянутых в статье, так что могу судить по своему опыту и опыту знакомых.

2

Как корпоративная звонилка Teams уже и так справляется

12

Просто из интереса спрошу. Вы серьезно считаете, что публикация приветствия с призывом пойти в бассейн повысила бы количество откликов на ваше фото?

2

Смею напомнить, что это не я специально зарегистрировался здесь, чтобы с пеной у рта защищать откровенно провальную позицию. Так что проецировать собственное восприятия критики на других точно не стоит.
Я выхожу из дискуссии, в которой можете считать себя победителем, если это поднимет вашу самооценку. Удачи 😉 

2

Каждый имеет право на свое мнение. Если я не в праве указать на чужие ошибки, почему вы считаете себя в праве учить меня что и кому говорить?

А вас мой комментарий похоже задел за живое. Аж зарегистрироваться пришлось, чтобы дать оценку моим познаниям в творчестве и языкознании.
Отвечу, однако, не претендуя при этом на экспертное мнение, что употребление расхожих и при том безграмотных штампов не является выражением творческой изобретательности.

1

Человек пишет книги и употребляет выражение «имеет место быть». Удачи с продажами.

9

к слову по-русски Брин говорит. Конечно это никак не делает Google русской компанией

9

Может невнимательно прочитал, но не нашел в статье по какому принципу в портфель докупаются акции, чтобы "повторить доходность S&P500". Плюс при такой цели непонятно чем не устраивает банальное инвестрование в ETF. 

3

С уровнем грамотности в 30% населения большинство даже представить не могло, что можно мигрировать дальше соседней деревни/ближайшего города.
Кроме того Шенки все-таки были евреями. В конце 19 века у еврейского народа не было собственного государства. Россия не воспринималась ими как родина, что подогревалось отношением других народов империи и официальными властями. Думаю не нужно упоминать про черту оседлости и еврейские погромы.

9

В целом перевод выглядит коряво, будто калька с русского. Носитель языка так не скажет "With the help of cli.co you can for free". Ну и просто ошибки вроде использования graphics видимо в значении графики/диаграммы или "Shorten links and edit there suffixes" где видимо подразумевалось their. Я бы вообще заменил всю фразу на что-то типа "Make/create custom short links"

5