Ядовитое дерево Уильям Блейк
Я был зол на моего друга;
Я рассказал о злости и она прошла.
Я был зол на моего врага:
Об этом я не рассказал и злость росла.
И я орошаю её своими страхами,
День и ночь своими слезами:
И согреваю её улыбками,
Взращиваю плод с мягкими, лживыми хитростями.
И всё растёт днём и ночью,
Пока однажды не станет сияющим яблоком.
И надеюсь мой враг узреет его сияние.
И он понял, что оно моё.
Однажды ночью он прокрался в сад и украл его.
Когда ночь собрала свои покровы;
С утра я с радостью увидел,
Труп моего врага распростёртого под деревом.
I was angry with my friend;
I told my wrath, my wrath did end.
I was angry with my foe:
I told it not, my wrath did grow.
And I water(e)d it in fears,
Night and morning with my tears:
And I sunned it with smiles,
And with soft deceitful wiles.
And it grew both day and night,
Till it bore an apple bright.
And my foe beheld it shine,
And he knew that it was mine.
And into my garden stole.
When the night had veiled the pole;
In the morning glad I see,
My foe outstretch(e)d beneath the tree.
Важно проговорить проблемы, решить и тогда отпустит всех. Не стоит держать и переживать проблемы в себе от этого они будут только расти и набирать силу, доставлять неудобство, и попросту мешать жить.
"Пролитой крови не засохнуть", тот кто сделал зло рано или поздно за него ответит.
Если был прав то не оставлять без ответа нанесённые обиды. Враг ведь знал чей сад и всё равно решил навредить. Урок посыл остальным, поймут и впредь будут осмотрительнее.
План, план, план - у "садовника" был план и по гуманности своей он даже предоставил выбор своему врагу.
Тут конечно мысль на обсуждение, а нужно ли было мстить - это вопрос морали, ситуации и нравственности. Здесь пункт о гуманности и формате на обсуждении.
Люди редко меняются, жертва видимо была закоренелым вредителем, раз умышлено хотела украсть и навредить. Никто не заставлял его красть за это он и поплатился.
"Садовник" отличался гуманностью и предоставил выбор, и так же был предусмотрительным.
Интересно, какие есть ещё смыслы, которые не увидел?