Есть вероятность, что этот аргумент только раззадорит хулиганов. Может, тогда вовсе не объяснять причину, а описать действие клавиш? «Большая клавиша опустошит целый бак, а малая — только четверть. Пользуйтесь ответственно». Возможно, этот вариант лучше. Но что делать со вниманием посетителей? Сделать объявление ярче? Или заменить его наклейками рядом с клавишами? Может, обойтись без слов и положиться на символы? Иконка цунами — на большой, капельки — на малой? Идея интересная, но пользователь теряет возможность понять логику библиотеки. Непонятно, зачем использовать тот или другой режимы.