Китайский словарик для автомобилистов
Как понять иероглифы на приборной панели вашего нового китайского автомобиля?
Поздравляем вас с покупкой нового китайского автомобиля! Этот шаг, безусловно, принесет вам массу положительных эмоций и удобств. Однако, как только вы окажетесь за рулем, может возникнуть небольшая проблема —понимание иероглифов на приборной панели. Не беспокойтесь, мы подготовили для вас руководство по основным иероглифам, которые помогут вам в повседневной эксплуатации вашего автомобиля.
Основные иероглифы на приборной панели:
- Масло — 机油 (Jīyóu):
Этот иероглиф указывает на уровень масла в двигателе. Если вы видите это сообщение, проверьте уровень масла и при необходимости долейте.
- Бензин —汽油 (Qìyóu):
Индикатор уровня топлива. Обратите внимание, если этот иероглиф загорается — время заправляться.
- Аккумулятор —电池 (Diànchí):
Этот иероглиф сообщает о состоянии вашего аккумулятора. Низкий заряд требует внимания и, возможно, замены аккумулятора.
- Температура двигателя — 发动机温度 (Fādòngjī wēndù):
Если этот иероглиф появляется на панели, это означает, что температура двигателя слишком высокая. Остановитесь и дайте двигателю остыть.
- Низкий уровень топлива — 燃油不足 (Rányóu bùzú):
Важно заправить автомобиль, чтобы избежать неожиданных остановок на дороге.
- Низкий уровень масла — 机油不足 (Jīyóu bùzú):
Проверьте уровень масла и при необходимости долейте.
- Проверьте двигатель — 检查发动机 (Jiǎnchá fādòngjī):
Этот индикатор указывает на возможные проблемы с двигателем. Необходимо обратиться в автосервис для диагностики.
- Дверь открыта — 车门未关 (Chēmén wèiguān):
Убедитесь, что все двери автомобиля закрыты.
- Низкий заряд аккумулятора — 电池电量低 (Diànchí diànliàng dī):
Этот индикатор сообщает о низком уровне заряда аккумулятора.
- Проверьте тормоза — 检查刹车 (Jiǎnchá shāchē):
Обратитесь в автосервис для проверки тормозной системы.
- Низкое давление в шинах — 轮胎气压低 (Lúntāi qìyā dī):
Проверьте и при необходимости накачайте шины.
- Система ABS — 防抱死制动系统 (Fáng bàosǐ zhìdòng xìtǒng):
Индикатор системы антиблокировки тормозов.
- Проверьте систему подушек безопасности — 检查安全气囊系统 (Jiǎnchá ānquán qìnáng xìtǒng):
Этот индикатор требует проверки системы подушек безопасности.
- Система охлаждения — 冷却系统 (Lěngquè xìtǒng):
Проблемы с системой охлаждения двигателя.
- Система зарядки — 充电系统 (Chōngdiàn xìtǒng):
Проблемы с зарядной системой автомобиля.
- Режим парковки — 停车模式 (Tíngchē móshì):
Указатель режима парковки.
- Режим круиз-контроля — 巡航控制模式 (Xúnháng kòngzhì móshì):
Индикатор включенного круиз-контроля.
- Проверьте систему ESC — 检查车身电子稳定系统 (Jiǎnchá chēshēn diànzǐ wěndìng xìtǒng):
Требуется проверка системы электронной стабилизации.
- Низкий уровень омывающей жидкости — 清洗液不足 (Qīngxǐ yè bùzú):
Необходимо долить омывающую жидкость.
- Режим экономии топлива — 省油模式 (Shěng yóu móshì):
Активирован режим экономии топлива.
Полезные фразы для автовладельцев
Для того чтобы ваш опыт владения китайским автомобилем был максимально комфортным, мы собрали полезные фразы, которые могут вам пригодиться:
1. Здравствуй, у меня есть вопрос по моему автомобилю. — 你好，我有关于我的汽车的问题。(Nǐ hǎo, wǒ yǒu guānyú wǒ de qìchē de wèntí)
2. Где находится ближайший автосервис? — 最近的汽车修理厂在哪里？(Zuìjìn de qìchē xiūlǐ chǎng zài nǎlǐ?)
3. Моя машина сломалась, мне нужна помощь. — 我的车坏了，我需要帮助。(Wǒ de chē huàile, wǒ xūyào bāngzhù)
4. Пожалуйста, заправьте полный бак. — 请加满油。(Qǐng jiā mǎn yóu)
5. Мне нужно заменить масло в машине. — 我需要更换汽车机油。(Wǒ xūyào gēnghuàn qìchē jīyóu)
6. Сколько стоит эта деталь? — 这个零件多少钱？(Zhège língjiàn duōshǎo qián?)
7. Пожалуйста, проверьте давление в шинах.— 请检查轮胎的气压。(Qǐng jiǎnchá lúntāi de qìyā)
8. Где я могу купить запчасти для моей машины? — 我在哪里可以买到我的车的配件？(Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ mǎi dào wǒ de chē de pèijiàn?)
9. Мне нужно записаться на техническое обслуживание. — 我需要预约保养服务。(Wǒ xūyào yùyuē bǎoyǎng fúwù)
10. У меня есть проблема с двигателем. — 我的发动机有问题。(Wǒ de fādòngjī yǒu wèntí)
11. Как долго займет ремонт? — 维修需要多长时间？(Wéixiū xūyào duō cháng shíjiān?)
12. Моя машина не заводится. — 我的车发动不起来。(Wǒ de chē fādòng bù qǐlái)
13. Могу ли я оплатить кредитной картой? — 我可以用信用卡支付吗？(Wǒ kěyǐ yòng xìnyòngkǎ zhīfù ma?)
14. Где находится ближайшая заправочная станция? — 最近的加油站在哪里？(Zuìjìn de jiāyóu zhàn zài nǎlǐ?)
15. Пожалуйста, проверьте систему кондиционирования воздуха. — 请检查空调系统。(Qǐng jiǎnchá kōngtiáo xìtǒng)
Учите китайский язык, чтобы лучше понимать ваш автомобиль!
Понимание иероглифов на приборной панели вашего автомобиля не только облегчит вам эксплуатацию машины, но и повысит вашу безопасность на дороге. Если вы хотите глубже разобраться в иероглифах и получить больше удовольствия от вождения, настоятельно рекомендуем вам начать изучение китайского языка.Онлайн-университет Slovo-edпредлагает курсы китайского языка, которые помогут вам быстро и эффективно овладеть основами. Это позволит вам не только уверенно чувствовать себя за рулем вашего автомобиля, но и откроет новые возможности для общения и путешествий. Не откладывайте на потом — начните учить китайский язык уже сегодня и наслаждайтесь всеми преимуществами владения вашим новым автомобилем!