Агата Кристи — самый переводимый автор в мире

Агата Кристи, вернее, Дама-Командор Ордена Британской Империи Агата Мэри Кларисса Маллоуэн, урождённая Миллер, родилась 15 сентября 1890 года. Творческий псевдоним взят по фамилии первого мужа. Больше 60 детективных романов, 6 психологических, 19 сборников рассказов. Известна и в качестве драматурга: её пьеса «Мышеловка» держит абсолютный рекорд по непрерывности постановок — демонстрируется по сей день с 1952 года, когда была написана (более 23 тысяч раз) .

Семья, весьма состоятельная, переехала из США. Среди троих детей Агата считалась наименее способной. Тогда к этому относились гораздо спокойнее — судьба и личные перспективы ребёнка из того социального слоя, к которому относились Миллеры, в ту эпоху были слабо связаны с образованием (особенно у девочек). Так что о будущей писательнице в семье вполне спокойно говорили — «А Агата у нас дурочка…» Да, наверное, примерно так же, как о младших сыне или дочери в известных сказках.

Тем не менее, Агата получила хорошее домашнее образование. В тот период интересовалась, скорее, музыкой, чем литературой — вариант выбора музыкальной профессии рассматривался вполне серьёзно.

Однако вскоре началась Первая Мировая война, и будущая писательница становится медсестрой в госпитале — и одновременно фармацевтом в аптеке. И это тоже у неё хорошо получается. В дальнейшем именно отравление — «любимый» способ убийства, который она описывала в своих произведениях.

В 1914 году Агата выходит замуж за Арчибальда Кристи — полковника, в которого влюбилась ещё в его бытность лейтенантом. Семейная жизнь поначалу идёт хорошо — рождается дочь Розалинда (дожила до 2004 года) . А в 1920-м Агата Кристи публикует и первый роман. По слухам, его написание стало результатом спора со старшей сестрой — Мадж (той, которая считалась умной, в отличие от Агаты) . Та уже к тому времени проявила себя на литературном поприще. В целом, пришлось побегать по издательствам, но в итоге всё получилось.

В целом, Агата Кристипринадлежит к числу авторов, создавших свой специфический и самосогласованный литературный мир. Таких в истории на самом деле не так уж много…

Кроме того, Агата Кристи — один из наиболее популярных авторов в мире за всю историю литературы — её произведения изданы суммарным тиражом в 2 миллиарда экземпляров (для сравнения — Пушкинне дотягивает и до 1 миллиарда*) . Её роль в развитии детективного жанра очень велика.

По словам Барри Форшоу, редактора британской криминальной хроники; Энциклопедия, простой язык, тщательно продуманные сюжеты и вызывающая воспоминания обстановка ушедшей британской эпохи заставляют людей возвращаться. «Первое, что делает Кристи такой доступной, — это то, как она пишет», — говорит он. «Нет ни одного автора, которому удавалось бы так хорошо переводить на столько разных языков. Она придерживается довольно простого и понятного языка, но сюжеты построены невероятно хорошо, как точно настроенная машина. Затем есть настройки. Она пишет об Англии, которую люди лелеют в своих умах, даже если ее никогда не существовало, и это то, что привлекает как британских читателей, так и поклонников по всему миру».

Когда ее спросили, каким был ее метод для выпуска таких читаемых книг с такой скоростью, Кристи однажды ответила: «Разочаровывающая правда в том, что у меня не так много методов». Она считала, что трех месяцев достаточно, чтобы написать книгу, и предположила, что пьесы следует писать намного быстрее. «Я думаю, что настоящая работа заключается в том, чтобы продумать развитие вашей истории и беспокоиться о ней, пока она не станет правильной», — однажды сказала она. «Это может занять довольно много времени. Затем, когда вы собрали весь свой материал, все, что остается, — это найти время для написания этой вещи ».

Автор: Алексей Александрович Морозов

1) «Рассказ „Треснувшее стекло« подействовал на меня так сильно, что я — быть может, из-за того, что сама писала в тот период психологические рассказы, — тоже решила написать нечто в этом духе. Я назвала свой рассказ „Видение». Значительно позже он был опубликован в моем сборнике вместе с другими рассказами. К тому времени у меня уже выработалась привычка писать рассказы, сменившая вышивание подушечек или копирование рисунков дрезденского фарфора».

Этоти еще 22 материала VIKENT.RU по теме Разрыв: цель — имеющиеся навыки / умения

2) Видео: творческие навыки, умения, привычки

3) Ответы на вопросы о творчестве / креативности и развитии личности

Онлайн-консультация VIKENT.RU № 289 18 сентября 2022 года в 19:59 (мск).

#vikent_ru #агатакристи #великиеличности #великиелюди #творческиелюди #творческиеличности #деньрождения #писатель