Перевод фрагмента книги "Войнича"

Перевод фрагмента книги "Войнича"

По смыслу из трех уровней прочтения можно составить следующее основное послание:

«Образ твой, благословенный богами, всегда полон мудрости, возвышающейся над обычными противоречиями. Твоя святость проявляется в словах и поступках, хотя ты и связан с пространством. Если тебе предстоит невольно простить своих врагов, то помни - испытание темными силами временно.

Судьба предопределила путь сердца, и никто не может изменить предначертанное. Хотя зло пытается проникнуть во вселенную, гнев и глупость - это грех.

Наша земля под защитой, и хотя Россия не должна сходить с пути, наши герои выдержат все испытания».

Это моя попытка связать все три уровня прочтения в единый осмысленный текст, сохраняя основные образы и идеи, которые проявились при расшифровке. Однако важно понимать, что это не дословный перевод рукописи.

Начать дискуссию