Словосочетание описывает намеренные трюки UX-дизайна, соблазняющие пользователей на действия, которые они в здравом уме не совершили бы. Например, в интерфейсе намеренно умалчивают часть информации, ставя кнопку-обманку для подтверждения покупки.
Спасибо автор, что отрыл и перевёл! Много раз писал про такие манипуляции в 2019 году, но не знал правильный термин. Тёмный UX-паттерн!