Английский словарик на Новый год и Рождество
Еще немного — и наступит праздник. Но что же делать, если настроение все не приходит? Можно закупиться мишурой, а можно пополнить словарный запас новогодними и рождественскими фразами. Выбираем второе!
New Year's Eve/Christmas decorations – новогодние/рождественские украшения
Christmas tree – рождественская (новогодняя) ёлка
Let's decorate the Christmas tree with sweets!
Давайте украсим ёлку конфетами!
Fir/Spruce branches – еловые ветви
Fir branches smell so good.
Еловые ветви так вкусно пахнут.
String lights/Fairy lights/Led lights– гирлянда с огоньками
The more fairy lights, the merrier.
Чем больше гирлянд, тем лучше.
Garland – гирлянда из еловых веток, цветов, листьев.
This garland is made of spruce branches, holly and red ribbon.
Эта гирлянда из еловых ветвей, остролиста и красной ленты.
Wreath – венок
In America it's very popular to decorate front doors with Christmas wreath.
В Америке очень часто украшают входную дверь рождественскими венками.
Nativity scenes – сцены Рождества
Nativity scenes depict the infant Christ in manger, Mother Mary and St. Joseph.
Сцены Рождества изображают Младенца в яслях, Богоматерь и Праведного Иосифа.
Table centerpiece – украшение (посреди) стола
Table centerpiece usually consists of candles and fir branches. Центральное место на столе обычно занимают свечи и еловые ветки.
Snowflakes – снежинки
Cutting snowflakes out of paper can be very meditative.
Вырезать снежинки из бумаги может быть очень медитативно.
Icicles – сосульки
Artificial icicles look pretty much like real ones, sometimes you can't even tell.
Искусственные сосульки очень похожи на настоящие, иногда их не отличишь друг от друга.
Confetti – конфетти
Who's going to vacuum all the confetti?
Кто будет пылесосить после всех этих конфетти?
Baubles – шары (на ёлку)
My baubles collection is growing from year to year.
Моя коллекция новогодних шаров растет с каждым годом.
Tinsel – мишура
Some people like tinsel, some don't.
Некоторым нравится мишура, некоторым – нет.
Christmas meals – рождественские блюда
Roasted turkey – жареная индейка
He made a traditional roast turkey for the Christmas celebration.
Он приготовил традиционную жареную индейку на Рождество.
Dressing – заправка
The salad dressing is made from avocado and a splash of seed oil. Заправка для салата готовится из авокадо и небольшого количества растительного масла.
Cranberry sauce – клюквенный соус
Cranberry sauce is a perfect addition to the roasted turkey.
Клюквенный соус – прекрасное дополнение к жареной индейке.
Christmas pudding – рождественский пудинг
Christmas pudding is traditionally made from dried fruits, candied fruits, citrus zest and flour.
Рождественский пудинг традиционно готовят из сухофруктов, цукатов, цитрусовой цедры и муки.
Gingerbread cookies – имбирное печенье
During the winter holidays, gingerbread cookies were my favorite treat.
Во время зимних каникул имбирное печенье стало моим любимым лакомством.
Yule log cake (Bûche de Noël) – “Рождественское полено” (торт)
During the holidays, many bakeries sell yule logs.
Во время праздников многие пекарни продают торты "Рождественское полено".
Stollen – штоллен (рождественский пирог)
Stollen is usually made three weeks before Christmas.
Штоллен обычно делается за три недели до Рождества.
Traditions related to Christmas and the New Year's – традиции на Рождество и Новый год
Celebration – празднование, торжество
This year, the celebrations are going to be more modest.
В этом году торжества будут более скромными.
Fireworks – фейерверки, салют
Our kids wait for the New Year’s Eve to watch fireworks.
Наши дети ждут Нового года, чтобы посмотреть салют.
Family gatherings – семейный сбор
Family gatherings are very meaningful to us.
Семейные посиделки много значат для нас.
Gift giving – обмен подарками, раздача подарков
Gift giving is my favourite part of celebrations.
Раздача подарков – моя любимая часть праздников.
Charity – благотворительность
Many people chose to participate in charity events at Christmas time.
Многие люди решают принять участие в благотворительных акциях в рождественское время.
Reflection – размышление, подведение итогов
The end of the year is a time for reflection.
Конец года – это время для размышлений.
Resolutions – обещания, цели на новый год
What’s on your list of New Year resolutions?
Что у вас в списке целей на новый год?
Carols – колядки
Carol tradition is having a revival nowadays.
Традиция петь колядки сейчас переживает возрождение.
Продолжаем называть праздничные предметы в комментариях! А чтобы поздравить родных, друзей и коллег оригинальным и долговечным подарком, берите наш подарочный сертификат на изучение иностранных языков!