Английский в ситуациях: Как сказать «оставить без копейки в сложной ситуации» или «обобрать»?
Есть несколько выражений, которые можно использовать в этой ситуации:
1) To be left high and dry without any money. – оказаться в сложной ситуации без денег.
Пример:
We were left high and dry without any money or credit cards. – Мы оказались в сложном положении без денег и кредитных карт.
2) To clean somebody out –to use or steal all of someone's money or goods; обчистить/обобрать кого-то.
Пример:
They cleaned me out. I need to go to a cashpoint. – Они меня обчистили. Мне нужно идти в банкомат.
3) To rip someone off – to cheat someone by making them pay too much money for something; обмануть, взять больше денег
Пример:
We got ripped off buying our new car. – Нас обманули при покупке новой машины.
That's a rip-off – Это обдираловка.
4) To overcharge –to charge someone either more than the real price or more than the value of the product or service; Обсчитать или взять больше денег за услугу.
They overcharged her $45. – Они её обсчитали на $45.