По user-centered design и user-driven development довольно много материалов и книг, в том числе на русском - начиная с Гарретта и заканчивая Норманом или Купером. Personas, Use Case, Scenario - ключевые инструменты UCD