В современном бизнесе деловая переписка — это не просто обмен письмами, а важный инструмент коммуникации, от которого зависят сделки, партнёрства и репутация компании. Одно неудачное слово или неверно подобранная формулировка могут разрушить годы доверия и стоить бизнесу серьёзных потерь.
А кому понравится, если допустят ошибку в имени или должности, это не только в Японии, но и всех странах так отнесутся. Тут трудно не согласиться с автором, конечно, эти моменты надо учитывать и подключать к таким вопросом высоко квалифицированных специалистов.