Сейчас можно просто сделать более сложное название комнаты, которое будет являть фактически кодовым словом для входа в комнату. Так проблема решается в абсолютном большинстве случаев.

Отмечу, что нам хотелось максимально упростить вхождение на борт нового пользователя и одно окно для входа мы считали самым простым и понятным вариантом. Тот случай когда максимальная простота может вызывать вопросы у пользователей =)

На основании опыта использования приложения пользователями мы пришли к осознанию, что потребуется всё-таки сделать отдельные пункты меню - создать комнату и присоединиться к комнате, кроме того добавим отдельный пароль.