Знакомый канадец, с которым я несколько лет тренировал разговорный английский, одним предложением объяснил мне артикли (о которых я знал со школы, но не то, чтобы всегда использовал). Jeremy сказал «я не ожидаю услышать/встретить слово «table», кроме как в словаре. Я готов услышать «a table» для абстрактного стола или «the table» - для какого-то конкретного. Услышав от тебя «table», я напрягаюсь и думаю, что же ты мог иметь в виду»