Кто слышит о Крачковском впервые — это великий арабист, который перевёл Коран на русский язык. В его послужном списке научных достижений работы по исследованию новоарабской литературы, арабской культуры.