Don't believe your eyes – не верь глазам своим

Идиома: Not believe my eyes – глазам своим не верю

Или «Not believe my ears» – ушам своим не верю.

Did you really buy me a new car? I don't believe my eyes! – Вы мне купили новую машину? Я глазам своим не верю!

Однако, следует помнить, что все может быть совсем не так, как кажется.

Things are not what they seem. – Всё совсем не так, как кажется.

К тому же, лучше посмотреть своему страху в лицо, чем всю жизнь бояться – It is better to face a danger than be always in fear.