Кусать пулю, возвращаться к доске, обливать кого-то холодной водой и другие идиомы, которые на самом деле не переводят дословно. Читайте и пополняйте словарный запас, чтобы при случае метко высказаться о ситуации на английском.