Valeriya Abdukhalilova

Я Абдухалилова Валерия. Преподаю арабский язык и даю преподавателям консультации по методике.

Преподаю язык не так, как в школах. Помогаю на языке говорить, а не учить что такое суффиксы и сказуемое.

Веду канал о Ливане и арабском https://t.me/arab_i_ya

Ага! Спасибо

1. Абдухалилова Валерия.
2. Преподаю арабский язык и даю преподавателям консультации по методике.
3. Веду язык не так, как в школах. Помогаю на языке говорить, а не учить что такое суффиксы и сказуемое.
4. Веду канал о Ливане и арабском https://t.me/arab_i_ya

Я Абдухалилова Валерия. Преподаю арабский язык и даю преподавателям консультации по методике.

Преподаю язык не так, как в школах. Помогаю на языке говорить, а не учить что такое суффиксы и сказуемое.

Веду канал о Ливане и арабском https://t.me/arab_i_ya

Мне одной слышится в ритме строчки «да я трачу без тормозов»👉🏽 «i m an Englishmen in New York » ?

🔆Рада, что было интересно! :)

«Тренажеры» 😅 но в целом идея такая, да - с носителями человек практикуется. Но если Ваш носитель владеет проф.образованием,
то все отлично. Он еще и объяснить сможет что не так, если будет ошибка.

Денис, благодарю! Эту серию постов я завершила. Впереди разные другие темы об арабском 🤓🔥

Где я пишу слово «посмешище» в отношении экзаменов, которые сама сдаю? 😅

Вот это мощь! И нереально удобная штука. Экономит время!!

😂😂😂😂😂🔥👍🏽

Правда-правда! С1 С1 рознь 👍🏽 я цитирую местами поэзию и касыды, которые учила еще студенткой… а на меня смотрят так будто я цитирую сатанинские письма Рушди 😂 инфляций уровней знания произошла. С1 лет 20 назад и С1 сегодня по-разному воспринимается. И сам С1 теперь по содержанию другой.

Спасибо, что читаете! 💙

:) да, ну они продвинуто владеют диалектами 😁

Большое спасибо! Скоро продолжим:)

Здесь в Ливане да и во многих странах арабы учат арабов Английскому языку) как и в РФ русские учителя учат детей английскому, британцы учат британских детей арабскому и все хорошо. Проблем нет, за исключением тех, кто любит отсеивать людей по разным принципам и тут уж акцент не акцент - люди буду придираться вкл всему. Если послушать иностранцев, в том числе переводчиков или Давайте возьмем повыше - королей арабских стран, то их английский далек от идеального произношения, но от этого они не становятся менее квалифицированными:) Так что если араб будет учить Вас английскому - это вообще не страшно. Главное, чтобы он был именно хорошим учителем, с четкой методикой. И не стесняйтесь своего акцента - от этого Ваш язык не становится хуже. Если Вы произносите неподобающие слова в неподобающем месте - вот это уже вопрос к Вам, но как к человеку. Акцент не мешает.

А это где хлебают смузи? 😂 сочетание «хлебать смузи» позабавило. Послушайте, у людей разных профессий и занятостей свои нюансы. Вы будто с обидой к «хлебающим смузи» обращаетесь. Спор об акценте бессмысленен. Конечно, когда корейцы говорят на арабском с корейским акцентом - их очень плохо понимают арабы и другие знающие арабский язык, но даже проф.переводчики не владеют акцентом на 100%, более того знаю лично переводчиков уже зрелого возраста, кто особенно не парится о русском акценте в арабском. Попытки сделать гортанные и эмфатические звуки есть и уже хорошо. Ну а если совсем близко - в арабском языке невозможно говорить на арабском акценте, так как даже арабы друг друга стебут на тему произношения. Чистого акцента литературного арабского нет, так как арабский литературный не является родным языком для арабов. Их родные языки - диалекты. Когда ливанец говорит на литературном - он говорит на нем с ливанским акцентом, когда на литературном говорит суданец - он это делает с суданским акцентом. И это не только мои рассуждения. Я всегда опираюсь не только на свое образование и опыт, но и на научные источники и исследования в области языков, в частности арабского. Литературу могу посоветовать.
Акцент же это социальное явление. Поэтому повторюсь: зависит строго от человека, культуры коллектива, но даже самые классные переводчики имеют акцент. И если бы люди не знали, что они переводчики у меня есть подозрение, что человека бы также гнобили в кругах «нехлебающих смузи»

Ваши друзья не эталон) как и мои друзья не эталон. В моем окружении нет предвзятого отношения. Я хоть и не имею сильного акцента, но я точно знаю, что он есть. Но переводчиком я работала спокойно.

Тут я соглашусь с предыдущим автором: смотря в каком окружении Вы находитесь, смотря какая профессия и культура коллектива.

От акцента до конца избавиться помогает лишь профессиональный фонетист. Много русских за границей разговаривает на Английском с русским акцентом. Предвзятого отношения к ним нет. А Вы сильно зацепились за таджикский акцент и именно «Равшана».

В акценте действительно нет ничего страшного! Но и избавляться от него тоже не является борьбой с культурным кодом. В русской и японской культуре избавление от акцента видят как что-то предающее свои корни, поэтому русские стесняются говорить на Английском, особенно если в компании есть русскоговорящий) он может прекрасно владеть британским акцентом, но будет его прятать. Вообще акцент это больше про фонетику и стремление к полному знанию языка.

Спасибо, что читаете!

Денис, круто! Ваша статья одна из немногих, в которых понятно изложена информация по аналитике тг 🔥 она у меня в заметках

1. Абдухалилова Валерия
2. Преподаю арабский язык взрослым 11 лет, консультирую преподавателей
3. Создаю свой проект по изучению арабского с целью знакомства с культурой Востока и его языками (строго светский аспект)
4. Мой канал: https://t.me/+5Ug2IEem_uc2MzIy

Bissalameh

Wakha 😎👍🏽 да,
Знаю) дариджу не понимает никто, кроме североафриканских арабов. Ну и людей, логично, изучающих ее.

🤯🤯🤯УЧИТЕ ДАРИДЖУ! Снимаю шляпу 👏🏼👏🏼👏🏼 потрясающе! И очень специфично!

لا داعي للقلق. وشكرا على الدعم واتمنى لك التوفيق في الدراسة.

Тоже верно!

Конечно прекрасно. Они же нормальные люди. А представьте какой эффект вызывает у араба человек, говорящий на его языке и понимающий их историко-культурные особенности? Это как русскому приятно узнать, что иностранец владеет из языком.

مرسي كتير على التعليق. صرت افهم ذلك.