Мы — компания Alawar, международный разработчик и издатель игр, и 2022 год мы начинаем с полной смены айдентики: новый символ, цвет, начертание, шрифт, носители. Кратко рассказываем, как к этому пришли и что изменилось.
Что такое лингвистическое тестирование перевода в геймдеве? Чем локализация отличается от перевода? И можно ли без него обойтись? — Обсудим вместе с Михаилом Беловым, руководителем отдела локализации компании Alawar.
Что такое Steam? Как он изменился за последние 5 лет и почему выйти в Steam легче вместе с издателем?
С начала 2000-х годов игровая индустрия пережила множество трансформаций. Появились краудфандинговые платформы, например Kickstarter и Fig, которые помогают разработчикам привлечь финансирование. А Steam, GOG, itch и другие порталы цифровой дистрибуции упрощают публикацию игр.
«Найди дело себе по душе, и тебе не придется работать ни одного дня в своей жизни», — Конфуций.
Коронавирус внёс в наш мир серьёзные поправки — многим компаниям пришлось остановить бизнес, пока не закончится пандемия. К счастью, перемены почти не затронули геймдев: эта индустрия активно развивается и не собирается снижать темпы из-за COVID-19.