это очень плохой перевод слова adequate. скорее имеется в виду "посредственные" сотрудники, или работники-середняки.

ну и оценивать размер компании по капиталзиции при разговоре о персонале это просто смешно.

хотел бы я посмотреть где был бы Рид со своими принципами без бурного развития широкополосного интернета